2015年7月23日，水利部沙棘開發(fā)管理中心在北京組織召開了“《沙棘苗木》標(biāo)準(zhǔn)英譯稿”內(nèi)部審查會(huì)”， 會(huì)議邀請(qǐng)到了水利部國際合作與科技司原巡視員孟志敏，水利部發(fā)展研究中心副主任金海，水科院王義成總工、水利部綜合事業(yè)局副總經(jīng)濟(jì)師盧順光，水利部松遼委員會(huì)孟令欽教授等專家，對(duì)《沙棘苗木》標(biāo)準(zhǔn)英譯稿（以下簡(jiǎn)稱“英譯稿”）進(jìn)行了內(nèi)部審查。
    水利部沙棘開發(fā)管理中心蔡建勤副主任主持了會(huì)議，國際沙棘協(xié)會(huì)理事呂榮森教授介紹了翻譯《沙棘苗木》的有關(guān)情況，專家組成員就翻譯內(nèi)容是否確切，名詞術(shù)語、定義和符號(hào)是否統(tǒng)一，語法是否得當(dāng)?shù)确矫孢M(jìn)行了認(rèn)真細(xì)致的推敲和審議，一致認(rèn)為英譯稿忠實(shí)于原文，專業(yè)術(shù)語、定義和符號(hào)與中文版規(guī)程統(tǒng)一，基本符合報(bào)批要求，同意通過對(duì)英譯稿的內(nèi)部審查。并建議翻譯單位根據(jù)具體修改意見逐條認(rèn)真修改，形成意見匯總處理表和報(bào)批稿。
    “翻譯《沙棘苗木》”是2015年水利部沙棘開發(fā)管理中心組織實(shí)施的財(cái)政項(xiàng)目之一，將有力推動(dòng)水利標(biāo)準(zhǔn)的國際化發(fā)展和促進(jìn)制定沙棘國際標(biāo)準(zhǔn)的進(jìn)程。
    水利部沙棘開發(fā)管理中心和國際沙棘協(xié)會(huì)有關(guān)人員參加了會(huì)議。