幾十年前，雨量充沛對(duì)長(zhǎng)汀而言不是豐年，而是意味著泥沙俱下，田毀崗崩。如今，荒山變綠，當(dāng)?shù)厝顺灾犹镫u和紅美人柑橘，講述著他們一遍遍在山上種草種樹直到成活的故事。綠進(jìn)荒退，水土流失將逐漸成為歷史。

  “滴水穿石，人一我十”是我在福建省長(zhǎng)汀縣采訪時(shí)看到最多的一句標(biāo)語(yǔ)。在這個(gè)汀江穿城而過(guò)的閩西古縣，幾乎每個(gè)人都有水土流失的相關(guān)記憶。

“晴三天，塵滿面，雨三天，泥滿田，水淹火烤到哪年” 、 “三洲河田，沒米過(guò)年”。長(zhǎng)汀縣地處武夷山脈南麓，隸屬龍巖市，是典型的“八山一水一分田”的山區(qū)縣。

  幾十年前，由于采伐無(wú)度，山區(qū)地表植被遭到破壞，經(jīng)過(guò)雨水沖刷，極易導(dǎo)致水土流失。經(jīng)年的雨水沖刷甚至?xí)⑼暾纳狡虑谐鰷羡?，演變?yōu)楸缻彙?/span>

  When soil erosion is at its worst, rainfall can cut hillsides into fragments that will develop into larger gullies over time.

  當(dāng)?shù)卣疄榱司竞笕耍匾庠诤犹镦?zhèn)保留了部分水土流失崩崗原貌，與周邊蔥郁的山林形成對(duì)照。

  早年間，各村為了防止村民砍伐樹木用作燃料，甚至讓盜伐者殺掉家里用來(lái)過(guò)年的豬，分給鄉(xiāng)民作為懲罰。后來(lái)政府發(fā)放取暖補(bǔ)助，才緩解這個(gè)情況。

  Anyone who felled trees would be punished by having their pigs, a major income source of a family, killed, and the meat handed out to other villagers free of charge.

  治理水土流失得種樹，但是面對(duì)滿是沙礫的荒山，誰(shuí)都不敢輕易嘗試。

   1997年，青島姑娘馬雪梅隨丈夫賴榮清從福州回到他老家長(zhǎng)汀縣濯田鎮(zhèn)時(shí)，丈夫告訴她家里有幾百畝土地。馬雪梅一聽就很高興，她“以為是良田，能發(fā)財(cái)?shù)哪且环N”。

  When Ma Xuemei married a man from Changting, she thought she could make a fortune by farming the rich soil in the mountainous county.

  那時(shí)的馬雪梅之所以跟著丈夫回長(zhǎng)汀，是因?yàn)楦Ｖ莸纳畛杀咎?，所以小兩口才回家?wù)農(nóng)。后來(lái)有經(jīng)驗(yàn)的老人告訴她，這座山上都是碎石頭，祖祖輩輩不長(zhǎng)東西，勸她打消念頭。

   經(jīng)過(guò)自己的實(shí)踐，馬雪梅意識(shí)到這一帶山“連草都不長(zhǎng)，別說(shuō)樹了”。從前太陽(yáng)直曬下，山上的地表溫度高達(dá)到70多攝氏度，是名副其實(shí)的“火焰山”。她在山上散養(yǎng)的800多只雞也熱死了大半。

  In light of those conditions, Ma and her husband decided to try to raise chickens. However, most of their birds died due to the lack of water and the high land temperatures, which could reach up to 70 C.

  自此以后馬雪梅一家專心種板栗樹。她曾在電視上看過(guò)新聞?wù)f山東農(nóng)民在石頭山上炸出窩子，把土挑進(jìn)窩里種出了葡萄，這里的土再差也比石頭強(qiáng)。

  The couple decided to try growing chestnut trees. “On the television news, I saw that people had managed to plant grapes, even on stony mountainsides, by making holes in the rock and filling them with fertile soil. I felt I could also make that method work,” Ma said.

  馬雪梅又向親友們借了錢，1999年種了192畝板栗。沒想到幾場(chǎng)雨裹挾著山上的泥沙，沖走了大部分樹苗。

  “這場(chǎng)雨不僅沖走了我的樹苗，還沖走了我的錢，”馬雪梅說(shuō)。她和丈夫花光了9萬(wàn)積蓄，又借了20多萬(wàn)。盡管有人說(shuō)她在荒山上浪費(fèi)錢，有多少家產(chǎn)都讓她打水漂，她仍然堅(jiān)持換土種樹。

  In the event, continuous rain washed away the soil and sand, which ripped most of her saplings from the sodden soil from which the water could not drain.

  “我不相信（長(zhǎng)不出樹），還是功夫不夠?！?她請(qǐng)教當(dāng)?shù)厮帘３种行牡膶＜遥谏缴戏N上耐旱、耐瘠的百喜草， 固住水土。還買了一輛吸糞車，從學(xué)校和醫(yī)院的公共廁所收集糞便，給地施肥，終于樹開花掛果。窮山變青山，青山變金山有了盼頭。

  Ma also bought a suction truck and collected human waste from public toilets in schools, hospitals and other institutions. The fertilizer helped her trees bear fruit.

  如今，她承包了32公頃的山地，養(yǎng)了數(shù)千只豬數(shù)萬(wàn)羽雞。今年，她種了7000棵臍橙。

  “有人問我你先能不能賺一百萬(wàn)，我說(shuō)我不用動(dòng)手我就有一百萬(wàn)。”

  看到馬大姐發(fā)了財(cái)，以前白給都沒人要的山，現(xiàn)在大家都當(dāng)寶。

  種樹老伯黃金養(yǎng)：帶領(lǐng)村民一起致富

  在距離馬大姐不遠(yuǎn)的長(zhǎng)汀縣三洲鎮(zhèn)，還有一位堅(jiān)持不懈種樹治山三十多年的老人叫黃金養(yǎng)，今年68歲，是鎮(zhèn)里第一個(gè)上山種果樹的人。

  他說(shuō)三洲鎮(zhèn)以前是一個(gè)生產(chǎn)大隊(duì)，1987年封鄉(xiāng)以后改鎮(zhèn)，30多年來(lái)到現(xiàn)在已經(jīng)換過(guò)11位書記了。但他們無(wú)一例外都對(duì)果農(nóng)很關(guān)照，也經(jīng)常溝通，像兄弟一樣接觸，經(jīng)常到園子來(lái)看看樹的長(zhǎng)勢(shì)，然后給出指導(dǎo)意見。

  黃金養(yǎng)一步步通過(guò)種植楊梅、茶葉和經(jīng)濟(jì)苗木，讓自己富起來(lái)的同時(shí)，帶領(lǐng)村民發(fā)展綠色產(chǎn)業(yè)，一起致富。

  “一百萬(wàn)一點(diǎn)都不算多哦，你看看地里的苗 5塊錢一株，那有多少啦?！?nbsp;

  長(zhǎng)汀的獨(dú)特實(shí)踐走向世界

  1985年到2020年，長(zhǎng)汀縣水土流失率從31.5%下降到了6.78%，而森林覆蓋率從58.4%提高到了80.31%。

  “等高草灌帶”、“小穴種草”、“老頭松改造”，長(zhǎng)汀總結(jié)出自己的一套經(jīng)驗(yàn)。

  今年是《中華人民共和國(guó)水土保持法》頒布實(shí)施三十周年。

  今年10月，《長(zhǎng)汀縣水土流失綜合治理與生態(tài)修復(fù)實(shí)踐》入選聯(lián)合國(guó)《生物多樣性公約》第十五次締約方大會(huì)(COP15)生態(tài)修復(fù)典型案例。

  這也標(biāo)志著，長(zhǎng)汀經(jīng)驗(yàn)走向了世界。